일본어 주요 접속사

 

일본어 주요 접속사 정리표

そして	그리고 (순접, 나열)	わたしは学生です。そして、兄は会社員です。	나는 학생입니다. 그리고 형은 회사원입니다.
それから	그리고 나서 / 그리고	朝ごはんを食べました。それから、学校へ行きました。	아침을 먹었습니다. 그리고 나서 학교에 갔습니다.
しかし	그러나 (역접)	雨が降っていました。しかし、試合は行われました。	비가 내리고 있었습니다. 그러나 경기는 열렸습니다.
でも	하지만 / 그래도 (구어체)	行きたいです。でも、お金がありません。	가고 싶어요. 하지만 돈이 없어요.
だから	그래서 / 그러므로 (결과)	頭が痛いです。だから、休みます。	머리가 아픕니다. 그래서 쉽니다.
それで	그래서 / 그 결과 (자연스러운 흐름)	宿題を忘れました。それで、先生に怒られました。	숙제를 잊어버렸습니다. 그래서 선생님께 혼났습니다.
それに	게다가 / 더구나 (첨가)	この服はかわいい。それに、安いです。	이 옷은 귀엽다. 게다가 싸다.
また	또한 / 게다가 (공식적)	彼は親切です。また、よく働きます。	그는 친절하다. 또한 열심히 일한다.
ところで	그런데 / 그런데 말이야 (화제 전환)	ところで、明日の予定は？	그런데, 내일 일정은?
なぜなら	왜냐하면 (이유 설명)	遅れました。なぜなら、電車が止まったからです。	늦었습니다. 왜냐하면 전철이 멈췄기 때문입니다.
つまり	즉 / 다시 말해 (요약)	彼は無職です。つまり、仕事がありません。	그는 무직입니다. 즉, 일이 없습니다.
たとえば	예를 들면 (예시 제시)	日本の都市、たとえば東京や大阪が有名です。	일본의 도시, 예를 들면 도쿄나 오사카가 유명합니다.
それとも	아니면 (선택)	コーヒー、それとも紅茶？	커피? 아니면 홍차?
ところが	그런데 / 예상과 다른 결과	急ぎました。ところが、間に合いませんでした。	서둘렀습니다. 그런데도 늦었습니다.

---

의미별 접속사 분류 요약

1. 순접/나열: そして, それから, また, それに
2. 역접/반전: しかし, でも, ところが
3. 인과/결과: だから, それで, なぜなら
4. 예시/설명: たとえば, つまり
5. 선택: それとも
6. 화제 전환: ところで

---

활용 팁

• 공식 문서, 보고서 등에는 しかし, また, したがって 등을 선호함.
• 일상 대화에서는 でも, それで, ところで 등이 더 자연스러움.
• 접속사를 적절히 활용하면 문장의 연결이 부드러워지고, 말의 논리성도 높아짐.

 

바로 실천!!