~할 것 같아요 「동사의 기본형 + 〜そうです」

 

1. 어디에 가요? / 갔어요?

한국어 일본어 후리가나

어디에 가요?	どこに行くんですか？	どこにいくんですか？
거기에 가요?	そこに行きますか？	そこにいきますか？
어디에 갔어요?	どこへ行きましたか？	どこへいきましたか？

---

2. ~할 것 같아 (인상 또는 추측)

한국어 일본어 후리가나

맛있을 것 같아	おいしそう	おいしそう
재미있을 것 같아	面白そう	おもしろそう
행복할 것 같아	幸せそう	しあわせそう
쓰러질 것 같아요	倒れそうです	たおれそうです
비가 올 것 같아요	雨が降りそうです	あめがふりそうです

---

3. 네, 그렇습니다

한국어 일본어 후리가나

네, 그렇습니다

はい、そうです。

はい、そうです。

---

문법 포인트 정리

표현 설명 예시

동사 + そうです	추측 (~할 것 같다)	倒れそうです, 降りそうです
형용사 어간 + そう	인상 (~해 보여)	おいしそう, 幸せそう
~んですか？	이유/확인 질문	どこに行くんですか？

 

 

 

1. 동사 + そうです → “~할 것 같아요” (추측)

• 형태:
  동사 원형(사전형) + そうです
  → “곧 ~할 것 같다”라는 미래 추측 의미가 된다.
• 예시:
  • 雨が降りそうです → 비가 올 것 같아요
    (× 降りますそうです ❌ → 마스형 사용 불가)
  • 泣きそうです → 울 것 같아요
  • 壊れそうです → 망가질 것 같아요

---

2. 주의: い형용사, な형용사는 마스형이 없으므로 형태가 다름

• おいしそうです → 맛있을 것 같아요 (형용사 활용)
• 元気そうです → 건강해 보입니다 (형용사 활용)

→ 이 경우는 모양·인상을 말하는 것이며, 형용사 어간 + そうです 형식이다.

---

3. 정리: 동사 “~할 것 같다” 표현 정리

의미 표현 형식 예시 해석

곧 ~할 것 같다	동사 원형 + そうです	雨が降りそうです	비가 올 것 같아요
형용사 추측	い형용사 어간 + そうです	おいしそうです	맛있을 것 같아요
형용사 추측	な형용사 어간 + そうです	元気そうです	건강할 것 같아요