은퇴 후 건강관리/은퇴 후 학습 일본어

~해 주세요 (て ください)

Ageless spirit 2025. 5. 19. 15:34

“てください (te kudasai)”는 일본어에서 정중하게 어떤 행동을 요청할 때 사용하는 표현입니다.

1. 기본 개념

구성

  • 동사의 て형 + ください
  • 의미: “~해주세요”, “~해 주십시오”

2. 동사의 て형 만들기

동사의 종류에 따라 て형이 달라집니다. 아래에 동사 종류별 て형 규칙을 요약했습니다.

1) 1그룹 동사 (5단 동사)

어간의 마지막 음에 따라 변형됩니다:

끝나는 음 て형 예시

う, つ, る → って
む, ぶ, ぬ → んで
→ いて
→ いで
→ して

2) 2그룹 동사 (1단 동사)

  • 어간 + て
    예:
    たべる → たべて
    みる → みて

3) 3그룹 동사 (불규칙 동사)

  • する → して
  • くる → きて

3. 사용 예시

정중한 부탁

  • まどを しめてください → 창문을 닫아 주세요
  • ここに なまえをかいてください → 여기에 이름을 써 주세요
  • もういちど いってください → 한 번 더 말해 주세요

4. 유의사항

  • “てください”는 명령조가 아닌 정중한 부탁 표현입니다.
  • 윗사람에게는 더 공손한 표현 “ていただけませんか” 또는 “てくださいませんか” 등을 사용하는 것이 적절합니다.

예:

  • すみませんが、まどをしめていただけませんか
  • 조금 더 공손하게: “실례지만 창문을 닫아주시겠습니까?”

5. 비슷한 표현과의 비교

표현 의미 공손도

~て 단순 연결, 명령 (친한 사이) 낮음
~てください ~해주세요 중간
~ていただけますか ~해 주시겠어요? 높음
~ていただけませんか ~해 주시겠습니까? 아주 높음